Beyond Borders
https://youtu.be/NIeMZbA2UEE
藍念初╳劉芳一╳吳俞萱的聲音詩《界外》
詩作:吳俞萱
作曲、演唱:藍念初
混音後製:劉芳一
錄音地:高雄西子灣隧道
〈界外〉
沒有一條路想像
一個終點在遠方
如同一個終點
無法覺察任一條路
通向文明的內陸,還是
墓園
每一個此刻
安居此刻
不去意識自己成為一條路
一個終點,或者
一種遠方
比遠方更難命名的地方
驅逐想像
令它們走得更遠
每一回轉身
都能瞭望邊界之外
那樣的一個地方
葉子落下不覺得冷
地面濕了且乾
縫隙填滿時間,以及
時間的屍骸
所有生命靜靜轉動
把每一次失落
看成日夜相逢
“Beyond Borders”
No one single road imagines
an end faraway
as if one end
can never perceive any road
leading to the civilized inland, or
a cemetery
Every present moment
dwells in the present moment
not to realize that oneself has become a road
an end, or
a place faraway
which is far more difficult to name
Expel imaginations
let them go even farther
each turn
can oversee beyond borders
At a place like that
leaves will not feel chilly while falling down
the ground drenches and dries
crevice is replete with time, and its
corpses
all lives turn quietly around
taking every loss
as if day and night come across · 2016-02-04年