暮霭沉沉中翻越山海。