Almost as soon as Stella Chronopoulou began writing Adagio, her fifth album as Σtella, she knew the time had finally come to sing in Greek, her native tongue. It would be a first. She started the record almost by accident in 2019, during an 11-hour boat ride to the island of Anafi. Σtella had recently gone through a patch of personal turmoil and needed a break from home. On the ferry, she pulled out her cell phone as the boat clipped through the Mediterranean and began with a simple melody, steadily piecing together a rough instrumental. As psychedelic keyboards twinkled and swayed above staccato drums, the track suggested some deep exhalation, as if Σtella were letting go of long-unnecessary baggage. For a spell, she set the instrumental aside. She understood the words would eventually need to be in Greek, given how and where she’d written it, the mood of the moment. But she wasn’t ready yet, or in a rush. Σtella, after all, grew up in a slow place. Truth be told, she wasn’t very far away from the hubbub of Athens, Greece, living just above the historic city in a relatively rural suburb. When her father bought land there several decades ago, his friends joked wolves may eat him. For Σtella, though, it was an idyll: The sounds of passing goats woke her most mornings. She and her friends played unfettered in empty streets, not worried about cars or permission. At night, doors remained unlocked. The living felt easy. But during the last decade, life has steadily become busier for Σtella, who now lives near downtown Athens. She has become one of modern Greece’s most popular musical exports, with three sophisticated and playful pop albums rendered with international élan. After releasing her Sub Pop debut, Up and Away, in 2022, she soon catapulted beyond three million monthly Spotify listeners. That success was a blessing, of course, but Σtella still sometimes found herself pining for the slower pace of her youth.