ENGLISCH: Berlinale 2024: Composers Boris Rogowski & David Menke wrote an impressively eclectic score, including seven songs, for Soleen Yusef's strong, emotional film 'Sieger Sein'. Soleen Yusef's newest film 'Sieger Sein' ('Winners') tells the touching story of eleven-year-old Mona who has fled Syria with her Kurdish family, ending up at a school in Berlin-Wedding where she has to find her own space within this new, harsh reality. The film is influenced by the the director's personal history and is running at the 'Generation' competition at this year's Berlinale.'Sieger Sein' is a strong, emotional film made for a young audience and their families. To accompany Mona's journey, composers Boris Rogowski and David Menke created an impressively eclectic film score, ranging from urban sounds and textures (to illustrate the main action around the primary school in Berlin) to dreamier counterparts on David's saxophone and trance-like loops of Kurdish folklore (as a testimonial of Mona's homesickness and frequent flashbacks to her past) to poppy songs recorded with local (Kurdish) musicians. DEUTSCH: Soundtrackvon David Menke ("Sam - ein Sachse", "Spiderman", "Die Thatcher Jahre"), Boris Rogoswksi und kurdischen Musikern. Soleen Yusefs Film „Sieger Sein“ erzählt die weitgehend autobiografische Geschichte des kurdischen Mädchens Mona, das mit seiner Familie aus Syrien nach Berlin Wedding flüchtet und dort trotz vieler Ups und Downs ein echtes Zuhause findet – nicht zuletzt dank ihrer Liebe zum Fußball, die sie zuerst in die Mannschaft ihrer Schule und schließlich ins Berliner Schulturnier bringt. Für Monas Reise durch zwei Welten – den chaotischen (Schul-)Alltag in Berlin und die Träume von ihrer ländlichen kurdischen Heimat – fanden die Komponisten einen Sound, der sich fließend zwischen urbanen Rhythmen, 80er-Bubblegumpop, Ambient-Jazz und kurdischer Folklore bewegt. Um den Klang von Monas Heimat möglichst authentisch abzubilden, reisten Menke und Rogowski in die kurdische Stadt Dohuk im Nordirak, um lokale Musiker auf ihre Kompositionen improvisieren zu lassen. Neben den instrumentalen Stücken finden sich auf dem Soundtrack auch 7 Songs, die von verschiedenen kurdisch- deutsch- und englischsprachigen Künstler:innen interpretiert werden, darunter Sugar MMFK, Hani Mojtahedi und Ivy Quainoo.