RING AUS FEUER – Eine Hommage zum 91.Geburtstag von Johnny Cash Mit seiner neuen Single „Ring aus Feuer“ huldigt Lieder-Boss Gunter Gabriel wieder einmal seinem großen US-amerikanischen Ebenbild Johnny Cash. Gemeinsam mit Musiker Nils Tuxen und mehreren akustischen Gitarren entstand eine kongeniale deutsch-englische Version des populären, von June Carter und Merle Kilgore 1962 geschriebenen und von Cash bereits 1963 aufgenommenen, Hits „Ring Of Fire“ – einem der bekanntesten und beliebtesten Country-Songs aller Zeiten. Während aber in Cash`s Aufnahme markante Mariachi-Trompeten den Song prägen, hat Gabriel die Nummer drastisch entschlackt, eliminiert den Cash-typischen Boom-Chicka-Boom-Rhythmus, reduziert die Instrumentierung auf akustische Gitarren und verfeinert das Arrangement auf seine persönliche Weise. Die Grundlagen für den wohl berühmtesten Song von Johnny Cash, der in diesen Tagen 91 Jahre alt geworden wäre, stammen von seiner Frau June, die sich diesen Song ausdachte, als sie eines Nachts ziellos mit dem Auto durch die Gegend fuhr und sich Sorgen machte – weil Johnny Cash ein so wilder Kerl war und sie ihm trotzdem nicht widerstehen konnte. Cash selbst besingt in dem Song keine Westernromantik, sondern seine eigene Situation — einen gefährlichen Lebenswandel und vor allem die "verbotene Liebe" zu June Carter. Die beiden waren zwar 1963 schon ein Paar, aber noch mit anderen Partnern verheiratet. Cash vergleicht diese Liebe mit einem Feuerring, der das Opfer sowohl wärmt als auch quält. Und je länger man in der Liebe oder dem Feuerring verbleibt, desto intensiver werden die Flammen und die Affäre. Die Lebenslinien von Cash und Gabriel weisen viele Gemeinsamkeiten auf und so verwundert es kaum, dass sich der deutsche Liederboss auch diesem Song auf seine ganz persönliche Weise nähert. Doch Gabriel kopiert nicht, er drückt dem Song seinen ganz persönlichen, eigenen Stempel auf. Und er schrieb dazu auf seine unnachahmliche Art einen deutschen Text, der die Gedanken und Worte des englischen Originaltextes von June Carter hervorragend überträgt. „Ring aus Feuer“ - dieser Song brennt und brennt und brennt, für immer.