弗朗茨·李斯特的《小夜曲》（Schwanengesang）虽然改编自舒伯特的歌曲集《天鹅之歌》，但深深地烙印着属于他自己的印迹：它保留了原曲的音乐意义，但李斯特提供了超出乐谱本身的理解。用土耳其年轻钢琴家Can Çakmur的话说，李斯特的《小夜曲》“宏大、亲切、充满生命力的同时却有着死亡般的脆弱感。在这部作品中有着单一乐器所能达到的奇妙境界。”舒伯特针对歌曲集内的曲目没有提出明确的顺序，因此李斯特进行再创作时，使用了新的曲序，而Can Çakmur也采取了同样的自由风格，“呈现的不是单纯的一个故事情节，而是一次情感之旅。”李斯特的《爱的信使》（Liebesbotschaft）和《信鸽》（Taubenpost）构成了这个曲集的前奏和结尾：一个侧重于诗人对爱人的承诺，另一个则拥抱着希望。《渴望》（Sehnsucht）使这个曲集更加完满。李斯特的编曲首次发表于1840年，也就是舒伯特去世12年后，Can Çakmur在这里将其与晚期作品《被遗忘的华尔兹》（Quatre Valses oubliées）进行了对比。与李斯特的大多数晚期音乐一样，它们难以捉摸，Can Çakmur将它们描述为 "可能是怀旧的、讽刺的或忧郁的——或者同时存在"。2018年滨松国际钢琴比赛的冠军Can Çakmur在2019年发行了他的首张专辑，他的技术实力和感性都得到了赞誉，这在他的新专辑中得到了很好的体现。