[I SAY MAMAMOO THE BEST -Japan Edition-] 发布！ 深刻体现Mamamoo身份的韩国最佳专辑[I SAY MAMAMOO: THE BEST]的混音版[I SAY MAMAMOO THE BEST -Japan Edition-]，以日本歌曲为今年春天带来另一种情感。 去年9月发布'Where Are We Now -Japanese ver.-'后六个月发行的[I SAY MAMAMOO THE BEST -Japan Edition-]是一张展示Mamamoo在日本活动期间的日本歌曲合集，总共包含17首歌曲。 特别是这张最佳专辑中新收录的日本原创歌曲《Smile》，包含了“别担心，只要冷静，微笑”的信息，代表了Mamamoo成员们在没有压力的情况下一起奔跑的心情。出道7年后，可以感受到成员们的温暖，希望他们能多一点笑容。另外，成员们在日语歌曲中也表现出色的R&B声乐实力值得关注。 01.Decalcomanie -Japanese ver.- “Decalcomanie -Japanese ver.-”是一首中型摇滚歌曲，将8位摇滚节奏与Mamamoo独特的深情和深情的歌声相结合。 合成器几乎被排除在外，主要的焦点是原声鼓和吉他，与 Mamamoo 华丽的歌声创造出完美的和谐。 在贴近于韩国发行的“데칼코마니 (Decalcomanie)”原曲同时，我们努力对其进行改编，以最大限度地体现日语表达方式。 02.You Don't Know Me 这是一首将抒情旋律与环境合成器表达的浩室节拍相结合的具有独特感觉且非常容易上瘾的歌曲。 时而悲伤，时而细腻，大胆而有力的嗓音，这首歌的氛围完全是Mamamoo独有的。 这是第一首表达没有被所爱的人注视的悲伤的日本原创歌曲。 03.Wind flower -Japanese ver.- “Wind flower -Japanese ver.-”是歌曲“Wind flower”的日文版，歌词讲述了在与所爱的人分手后感受到的诸多情感中，感受到了孤独和怀念，甚至连在一起的记忆都消失了，这首歌的歌词似乎是在试图抹去痛苦并克服它。 04.Sleep Talk “Sleep Talk”是一首收录在Mamamoo的日语第二张单曲“Wind flower -Japanese ver.-”中的原创日语歌曲，这首歌曲是由东京著名创作者共同创作的，以绽放的合成和弦开始。这首歌曲以 R&B 音乐表达了一个女人试图找回失去的爱情的心理。 耳朵里细腻的人声和和谐的旋律将歌曲的情感描绘得更加丰富。 05.Starry Night -Japanese ver.- “Starry Night -Japanese ver.-”是歌曲“별이 빛나는밤(Starry Night)”的日文版，它以令人印象深刻的吉他连复段开头，具有拉丁风格和不间断的动态。这首歌的发展令人印象深刻，是通过大量努力为Mamamoo找到不同的氛围而创作的。 06.Egotistic -Japanese ver.- “Egotistic -Japanese ver.-”是歌曲“너나 해(Egotistic)”的日文版，这首强烈而热烈的歌曲让人想起热情的夏天的形象。 这是一首对自私自利的恋人发出警告的歌曲。 07.gogobebe -Japanese ver.- “gogobebe -Japanese ver.-”是歌曲“고고베베(gogobebe)”的日文版，可以看到快乐的Mamamoo，不用沉迷于过去的爱情和事件，尽情享受乐趣。 08.涙そうそう (나다소우소우) 《Tears in my eyes》是由因日本电影《Tears in my eyes》OST 而闻名的歌手夏川里美演唱的歌曲， 原标题“나다소우소우(涙そうそう)”的意思是“眼泪” 。作词家森山亮子的歌词意为“滴水溢出、落下”，表达了她对年轻时去世的哥哥的思念。 该翻唱歌曲在 2019 年 2 月在日本举行的演出中展示了其唱功，成为热门话题。 09.HIP -Japanese ver.- “HIP -Japanese ver.-”是歌曲“HIP”的日文版，讲述的是一种不被别人注视的生活，一种可以做最好的自己的生活。 时尚不是通过有意识地试图给某人留下深刻印象并贬低他们而创造出来的。通过歌词，表达出发自一颗完全爱自己的心，Mamamoo将迄今为止所追求的自信自信的魅力达到了顶峰，受到了大众的喜爱。 10.Shampoo “Shampoo”是与另一首热门歌曲“HIP”的少女迷形象不同的柔和R&B声音，将感性的歌声和说唱融为一体的歌曲。 11.AYA -Japanese ver.- “AYA -Japanese ver.-”是歌曲“AYA”的日文版本，以阿拉伯长笛主导整体氛围，并加入雷鬼节奏，营造出更加律动的节奏。这是一首歌。 尤其是在一首歌曲中融入了多种变奏，戏剧性和精彩的表演更加闪耀。 另外，改变的爱情就像一颗“烂牙”，必须拔掉这种“烂牙”的原创而有力的歌词引起了同情。 12.Dingga -Japanese ver.- “Dingga -Japanese ver.-”是歌曲“딩가딩가(Dingga)”的日文版。 日常生活中因人与人之间的距离越来越远而感到无聊和孤独的寒冷场景。通过说“Dingga Dingga”表达了想要超越并与朋友们一起玩耍的愿望。 任何人在这种情况下都能感受到的情感通过诙谐的歌词表达出来，产生同情心，简单但令人上瘾的旋律线和时髦的声音相结合，最大限度地发挥了 Mamamoo 独特的活泼性。 13.Just Believe In Love Just Believe In Love是一首原创日语歌曲，收录在Mamamoo的第三张日本专辑“TRAVEL -Japan Edition-”中。 14.Where Are We Now -Japanese ver.- “Where Are We Now -Japanese ver.-”是歌曲“Where Are We Now”的日文版。歌词叙述了从你我站立的街角开始，我们不知道现在身在何处，但此时此刻我们在一起，表达对几个季节一起度过的美好日子的珍惜和感激。而虽然我不知道未来会展开怎样的路，但我歌唱我们会一起走在不远的地方。 Mamamoo爆发力十足的嗓音和丰富和声的弦乐，时而平静如微风，时而雄伟如吞，足以俘获听众的耳朵。 15.mumumumuch - Japanese ver.- “mumumumuch - Japanese ver.-”是歌曲“하늘 땅바다만큼 (mumumumuch)”的日语版本，是一种流行舞曲流派，具有节奏感的低音线和欢快的声音。 这是一首可爱的、童话般的歌曲，纯粹地表达了一种与天空、大地、海洋一样的爱的感觉，并有通过那颗心发现自己闪闪发光的新一面的能量。 这首充满Mamamoo般清爽感的歌曲作为特别礼物收录在最佳专辑中，表达了对歌迷的爱，就像天空、陆地和海洋一样。 16.Strange Day “Strange Day”是一首原创日语歌曲，收录在Mamamoo的日本专辑《WAW -Japan Edition-》中。 17.Smile “Smile”是一首R&B歌曲，编曲极简，十分引人注目。 特别是歌词中的“别担心，冷静地微笑”是解决现代人忙碌生活、压力重重的烦恼的歌词。 希望大家在听这首歌曲时能微笑一下，这首歌似乎代表了Mamamoo成员们七年的心情。 [I SAY MAMAMOO THE BEST -Japan Edition-] 발매! 마마무의 정체성이 짙게 녹아 있는 한국 발매 베스트앨범 [I SAY MAMAMOO : THE BEST]에 일본어 곡을 담아 재구성한 [I SAY MAMAMOO THE BEST -Japan Edition-]이, 올봄 또 다른 감동을 선사한다. 작년 9월 이후 6개월 만에 발매되는 일본 베스트앨범은 그동안의 일본 활동 기간 동안 녹음에 참여한 마마무의 음색을 보여줄 수 있는 일본 곡들을 담은 모음집으로, 총 17곡이 수록되어 있다. 특히 이번 베스트앨범에 새롭게 수록된 일본 오리지널 신곡 'Smile'은, 데뷔 이후 7년간 쉼 없이 함께 달려온 마마무 멤버들의 마음을 대변하는 "고민하지 말고 쿨하게 그냥 웃자"라는 메시지를 담고 있어, 이 곡을 듣는 이들이 조금이나마 웃음이 늘었으면 좋겠다는 멤버들의 따뜻한 마음을 느낄 수 있다. 일본어 곡에서도 돋보이는 멤버들의 R&B 보컬 스킬에도 주목해 보자. 01. Décalcomanie -Japanese ver.- "Decalcomanie - Japanese ver."는 8비트의 록 리듬에 마마무 특유의 짙고 소울풀한 보컬이 잘 어우러진 미디움 록 장르의 곡이다. 신시사이저는 거의 배제하고 어쿠스틱 드럼과 기타가 주를 이뤄 마마무의 화려한 보컬이 완벽한 조화를 이루고 있다. 국내에서 발매된 "데칼코마니 (Decalcomanie)" 원곡에 충실하면서 일본어 표현을 최대한 살리기 위해 번안에 힘을 실었다. 02. You Don't Know Me 엠비언트 계열의 신시사이저로 표현한 하우스 비트 위에 서정적인 멜로디를 녹여내 독특한 느낌을 주면서도 강한 중독성이 인상적인 곡이다. 때로는 애절하고 때로는 섬세하며, 대담하고 파워풀한 가창력으로 곡의 분위기를 완전히 마마무 특유의 분위기로 만들어냈다. 사랑하는 사람이 자신을 바라봐 주지 않는 것에 대한 안타까운 마음을 표현한 첫 번째 일본 오리지널 곡이다. 03. Wind flower -Japanese ver.- "Wind flower -Japanese ver.-"은 한국곡 "Wind flower"의 일본어 버전으로 사랑하는 연인과의 이별 후 느끼는 수많은 감정 중 쓸쓸함과 아련함, 더 나아가 함께했던 기억조차 바람과 함께 날려버리려는 듯한 가사로 아픈 마음을 지우고 이겨내겠다는 의지를 노래하고 있다. 04. Sleep Talk "Sleep Talk"는 마마무의 일본 2nd single "Wind flower -Japanese ver.-"에 수록된 일본 오리지널 곡으로 도쿄의 주목받는 크리에이터들이 공동으로 작곡한 이 곡은 블루밍한 신디 코드를 시작으로 엇갈린 사랑을 다시 되돌리려 하는 여자의 심리를 R&B 사운드로 표현한 곡이다. 귓가를 간지럽히는 섬세한 보컬과 멜로디의 조화로운 하모니가 곡의 감정을 한층 더 풍부하게 그려낸다. 05. Starry Night -Japanese ver.- "Starry Night -Japanese ver.-"은 한국 곡 "별이 빛나는 밤(Starry Night)"의 일본어 버전으로 라틴 풍의 느낌에 인상적인 기타 리프로 시작하여 쉴새 없이 몰아치는 다이나믹한 곡 전개가 인상적인 곡으로 마마무의 또 다른 분위기를 찾기 위해 많은 노력을 기울여 탄생했다. 06. Egotistic -Japanese ver.- "Egotistic -Japanese ver.-"은 한국 곡 "너나 해 (Egotistic)"의 일본어 버전으로 정열적인 여름의 이미지가 떠오르는 강렬하고 화끈한 이 곡은 제멋대로 굴고 자신을 먼저 챙기는 연인에게 일침을 가하는 사이다 같은 노래이다. 07. gogobebe -Japanese ver.- "gogobebe -Japanese ver.-"은 한국 곡 "고고베베 (gogobebe)"의 일본어 버전으로 지나간 사랑과 일들에 연연하지 않고 신나게 즐기고 있는 유쾌한 마마무의 모습을 만날 수 있다. 08. 涙そうそう(나다소우소우) ‘눈물이 주룩주룩’은 일본 영화 ‘눈물이 주룩주룩’ OST 로 유명한 가수 나츠카와 리미의 곡으로, 원제 "나다소우소우(涙そうそう)"는 오키나와 말로 ‘눈물이 뚝뚝 넘쳐 흐름 떨어진다’라는 의미로 작사 모리야마 료우코가 어린 시절 세상을 일찍 떠난 오빠를 생각하는 마음을 가사로 담아냈다. 커버트랙으로 2019년 2월에 진행된 방일 공연에서 그 가창력을 선보여 큰 화제가 되었다. 09. HIP -Japanese ver.- "HIP -Japanese ver.-"은 한국곡 "HIP"의 일본어 버전으로 타인의 시선에 의식하지 않는 삶, 내가 가장 나다울 수 있는 삶을 이야기하고 있다. 멋이라는 것은 누군가를 의식해서 잘 보이려 하고 깎아내려서 만드는 것이 아닌, 온전히 자신을 사랑하는 마음에서 뿜어져 나오는 것이라는 내용의 가사를 통해 지금까지 마마무가 추구해오며 대중들에게 많은 사랑을 받았던 당당함과 자신감 넘치는 매력의 정점을 찍었다. 10. Shampoo "Shampoo"는 히트 넘버인 "HIP"이 가진 걸크러시 이미지와는 다른 부드러운 R&B 사운드에 멋진 감성의 보컬과 랩이 어우러진 곡이다. 11. AYA -Japanese ver.- "AYA -Japanese ver.-"은 한국 곡 "AYA"의 일본어 버전으로 아라비아풍 플루트 사운드가 전반적인 분위기를 이끌고 여기에 레게 리듬이 더해져 한 층 더 그루비하고 이국적인 사운드가 돋보이는 곡이다. 특히 한 곡 안에 다양한 변주를 녹여내어 드라마틱하고 화려한 퍼포먼스를 더욱 빛냈다. 뿐만 아니라 변해버린 사랑은 마치 ‘썩은 이빨’과도 같으니, 그런 ‘썩은 이빨’은 뽑아내야 한다는 독창적이고 강렬한 가사가 공감을 이끌어낸다. 12. Dingga -Japanese ver.- "Dingga -Japanese ver.-"은 한국곡 "딩가딩가 (Dingga)"의 일본어 버전으로 갈수록 멀어져 가는 사람과 사람 사이의 거리로 인해 지루하고 외롭기만 한 일상 속, 차가운 화면을 넘어 친구들과 함께 ‘딩가딩가’하며 놀고 싶은 마음을 표현했다. 지금 이 상황 속 누구나 느낄 수 있는 감정을 재치 있는 가사로 풀어 공감을 자아냈으며, 단순하면서도 강한 중독성이 있는 멜로디라인과 펑키한 사운드가 만나 마마무 특유의 발랄함이 극대화됐다. 13. Just Believe In Love "Just Believe In Love"는 마마무의 일본 3rd 앨범 "TRAVEL -Japan Edition-"에 수록된 일본 오리지널곡이다. 14. Where Are We Now -Japanese ver.- "Where Are We Now -Japanese ver.-"은 한국 곡 "Where Are We Now"의 일본어 버전으로 너와 내가 서 있는 그 길목 위에서부터 시작된다. 우린 지금 어느 시점에 서 있는지 알 수는 없지만 지금 이 순간 함께 있고, 몇 번의 계절을 지나 함께 달려온 그 어여쁜 나날들에 소중함과 감사함을 전한다. 그리고 앞으로 어떤 길이 펼쳐질지는 모르지만, 멀지 않은 곁에서 함께 걸어갈 것임을 노래한다. 때로는 산들바람처럼 잔잔하게, 때로는 집어삼킬 듯 웅장하게 조화를 이루는 스트링 사운드에 담긴 마마무의 폭발적인 보컬과 풍부한 화음은 리스너들의 귓가를 사로잡기에 충분하다. 15. mumumumuch -Japanese ver.- "mumumumuch -Japanese ver.-"은 한국 곡 "하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)"의 일본어 버전으로 리드미컬한 베이스 라인에 경쾌한 사운드가 돋보이는 댄스팝 장르이다. 순수하게 하늘 땅 바다만큼 좋아하는 마음을 표현하면서, 그 마음으로 나에게도 반짝거리는 새로운 면을 발견하게 되는 에너지가 귀엽고 동화 같은 곡이다. 마마무스러운 청량이 느껴지는 이 곡은 하늘 땅 바다만큼 팬들을 좋아하는 마음을 담아 베스트앨범 속 특별한 선물로 수록됐다. 16. Strange Day "Strange Day"는 마마무의 일본 앨범인 "WAW -Japan Edition-" 에 수록된 일본 오리지널 곡이다. 17. Smile "Smile"은 R&B 장르의 곡으로 미니멀한 편곡이 돋보인다. 특히 스트레스와 함께 바쁘게 사는 현대인의 고민을 해결하는 방식으로 "고민하지 말고 쿨하게 그냥 웃으면 돼" 라고 말하는 가사가 포인트이다. 7년 차 마마무 멤버들의 마음을 대변하는 듯한 메세지와 함께 이 노래를 듣고 조금이나마 웃음 지을 수 있으면 좋겠다. [Credit] Executive Producer RBW Inc. (김도훈, 김진우) Supervisor 김정훈, 김국진, 신수진 Music Produced and Director 김도훈 General Manager of Planning & Marketing 구본영 Project Director 이수빈, 이혜진 Planning & Marketing 이수빈, 이현영 A&R 황성진, 박지영, 이혜진, 유상호, 조은주, 정다운, 강로이, 정혜준 Artist Management 이헌민, 안성희, 이근묵, 전수진, 류승우, 전세영, 최재원, 이우현, 이윤석, 위성훈 Fan Marketing 정승은, 양승희, 최인아, 고예슬 Video Support 이유경, 김민정 Artwork Concept Planning 최예슬, 최문경, 한민정, 이지현 @ BizEnt Artwork & Design 최예슬, 한민정, 이지현, 함수진 @ BizEnt Mixed by 고승욱 @ BONO Studio, 고현정 @ koko sound, 마스터키 @ 821 Sound, HRZ @ HRZ 홍성준 @ 개나리사운드, 김석민 @ MAPPS Studio, 조씨아저씨 @ JoeLab 신재빈 @ CUBE Studio, 박우상, 유상호, 조은주 @ RBW Studio Tony Maserati (Miles Comaskey) @ Mirrorball Entertainment Mastered by 권남우 @ 821 Sound Mastering Planning Office 송준호, 송동훈, 하정민, 박정찬, 이용성 HR Department 이진하, 김효선, 심가혜 Planning & Marketing 1 이수빈, 길영아, 정지영 Planning & Marketing 2 황지혜, 이소현, 이현영, 황정미, 강민주 Planning & Marketing 3 김소현, 이유리 Commerce Business HQ 최예랑, 최예슬, 최문경, 한민정, 이지현, 함수진 @ BizEnt Artist Development 김형규 Video Support 김영돈, 민진경, 이유경, 김아란, 정민주, 권미서, 김민정 Finance & Accounting 이용준, 이진영, 정지욱, 윤덕인, 박운정, 강민정 Global Business HQ 김지현, 이유진, 김주연 Educational Content Business 김현, 남궁진, 이현정, 정홍림, 윤영준 RBW Japan Branch 왕재웅, 키쿠치 마미, 나카타 쇼코 M&C Division 1 김국진, 안성희, 김자영, 장석훈, 김진주 M&C Division 2 고희현, 고현욱, 신아련, 박나영, 김학태 Public Relations 박보라 Style Planning & Production 한영진, 구은영, 김규리, 김주영