Anne-F Jacques 住在魁北克的蒙特利尔。大约是从10年前她开始做 crustacés tapes，然后在去年她结束了这个厂牌，又开始了一个新厂牌 presses précaires。我非常喜欢她的出品，我们交换过很多磁带，海运总是特别慢。我们也有一些共同的朋友，但我们从来没有见过面。看情况似乎未来几年里怕是也很难见到彼此。 2021年夏天的时候，我们开始讨论一些潜在的合作计划——两个微型磁带厂牌运作者的合作项目，我觉得这会是一个挺有趣的主意。之后我又将这个想法进一步扩展，想再邀请两位做磁带厂牌的朋友来加入。在每一次的发行中，有两个人各自录制自己的声音素材，第三个人对这些素材进行挑选、编辑、混音（但不增加新的素材），最终的成品在第四个人的厂牌发行。这些角色会在每一次发行中进行轮替，这样最终每个人都会有两次担任乐手，有一次担任制作人，还有一次是作为发行方进行工作。每个人的厂牌都不会发行自己的作品。 Anne-F 推荐了两个朋友。Pablo Picco 是一位阿根廷乐手，他通常使用的代号是 Bardo Todol，他也从今年开始运作他自己的厂牌 Bolinga Everest。我总是想象他是一位热情又神秘的父亲，和他的家庭一起住在南美洲的大草原，远离人类文明（Pablo 在此更正说：我住的地方距离大城市50公里，并没有那么远！）。另一位朋友是 Christian Schiefner aka. Chemiefaserwerk，他的厂牌 Falt 也有好几年了，其实我们之前也交换过磁带。他住在法国，但好像他其实是柏林人。很多人都在 Falt 发行过作品，包括 Pablo, Anne-F 还有我自己。这真是我们之间的隐秘连结。 我们花了很多时间来准备，录音，混音，有时还会要求对方再录一些新的素材。我们也花了很多时间来给这个计划想名字。有一天，一些旧日的画面出现在我的脑中： 在我还小的时候，在城市里总能见到散开的磁带，有时在乡下也会见到。它们缠在电线上，缠在树枝上，或是堆在别的什么角落里。有风吹过的时候，这些黑色的磁带会飘到空中。那是1990年代的中期。没有人会对这些磁带里的录制内容感兴趣。或许是英语教学磁带吧，也可能是盗版的流行歌曲，或者是一些私人信息，声音日记，电台节目…… 大约2000年以后，这样的景象就越来越少，最后完全消失了。但现在我忽然觉得，“飘浮的磁带”可以成为我们这个项目的名字。这些磁带柔软，肮脏，没人在意；但是在另一种想象里，这些肮脏的磁带可以被风吹走，跨过海洋，然后用一些不被察觉的方式抵达一位未曾谋面的朋友那边。 这就是“飘浮的磁带”整个的背景故事。它会有四个发行，有着同样的名字，但是不同的语言。你手里的这盘磁带是第二个。它由 Anne-F Jacques 和 Bardo Todol 表演录制，Chemiefaserwerk 混音制作，在燥眠夜发行。在接下来的几个月里，还将有两盘磁带出现在世界的其它角落里。希望你喜欢。 —— 朱文博，2021年11月，北京。 Anne-F Jacques: objects, motors, amplification Bardo Todol: Rotating winco surface, mics, percussion, vinyls, tapes Mixed by Chemiefaserwerk Mastering by Anne-F Jacques Art design by Liu Lu