燃烧冰冷的离别之痛，升华为绽放的花朵。 (G)I-DLE的数码单曲《火/花》 在发行的同时，也将发行热议的(G)I-DLE的第四张迷你专辑《I burn》的主打歌《火花》的中、英文版本。《火花》从题目和歌词中可以如实感受到，是一首以燃烧的火和华丽的花为隐喻，唱出爱情的痛苦的歌曲。眼前不由自主地描绘着白色雪原、远处升起的天火、下面盛开的灿烂花朵的形象。队长小娟和作曲家Pop Time共同制作的《火花》中，包含中毒性的副歌和戏剧性的感情变化的歌词，给人留下了深刻的印象。 全世界对(G)I-DLE的关注也在集中。《I Brun》在加拿大、俄罗斯、巴西、意大利等51个地区的itunes专辑排行榜上排名第一，展现了全球大势的潜力，主打歌《火花》的MV登上了世界潮流第一的宝座。对此(G)I-DLE发行了《火花》的中文版和英文版，以回应全球粉丝的声援。 《火花》中文版是继上次的《DUMDI DUMDI》之后，成员雨琦亲自参与中文歌词改编和主唱指导的歌曲，增添了特别之处，《火花》英文版与原曲不同，可以感受到从英语歌词中散发出来的与众不同的魅力。 以独一无二的音乐性和概念消化力，成长为其他人无法追随的艺术家的(G)I-DLE。制定属于自己的题材，共同打造2021年新年热潮的(G)I-DLE的堂堂正正的行动。 01.《火花》中文版 作曲：小娟 ，Pop Time 作词：小娟，雨琦 编曲：小娟，Pop Time 02.《火花》英文版 作曲：小娟 ，Pop Time 作词：小娟 编曲：小娟，Pop Time 英文歌词： Phildel 시린 이별의 아픔을 태워, 피어나는 꽃으로 승화시킨 (여자)아이들 디지털 싱글 [화(火/花)] 발매와 동시에 뜨거운 화제를 모은 (여자)아이들의 네 번째 미니앨범 [I burn]의 타이틀곡 '화(火花)'의 중국어, 영어 버전이 발매된다. ‘화(火花)’는 제목과 가사에서 여실히 느껴지듯, 타오르는 불과 화려한 꽃을 메타포 삼아 사랑의 아픔을 노래한 곡이다. 시리도록 흰 설원과 먼 곳에서 일어나는 천불, 그 아래 피어나는 찬란한 꽃의 형상이 눈앞에 절로 그려진다. 리더 소연과 작곡가 Pop Time이 공동으로 작업한 ‘화(火花)’는 중독성 있는 훅과 극적인 감정 변화를 담은 노랫말이 인상적이다. (여자)아이들을 향한 전 세계의 관심도 집중되고 있다. [I brun]은 캐나다, 러시아, 브라질, 이탈리아 등 51개 지역 아이튠즈 앨범 차트 1위에 올라 글로벌 대세의 저력을 보여주었으며, 타이틀곡 '화(火花)'의 뮤직비디오는 월드와이드 트렌딩 1위에 등극하는 기염을 토했다. 이에 (여자)아이들은 ‘화(火花)’의 중국어 버전 'HWAA(火/花) (Chinese Ver.)’과 영어 버전 ‘HWAA (English Ver.)’을 발매함으로써 글로벌 팬들의 성원에 화답하고자 했다. 'HWAA(火/花) (Chinese Ver.)'은 지난 'DUMDi DUMDi (Chinese Ver.)'에 이어 멤버 우기가 직접 중국어 가사 번안과 보컬 디렉팅에 참여하여 특별함을 더했으며, ‘HWAA (English Ver.)’은 원곡과는 달리 영어 가사로부터 나오는 색다른 매력을 느낄 수 있다. 독보적인 음악성과 콘셉트 소화력으로 타의 추종을 불허하는 아티스트로 성장 중인 (여자)아이들. 자신만의 장르를 정립하며 2021년 새해의 뜨거운 열풍을 만들어 갈 (여자)아이들의 당찬 행보를 함께하자. 01. HWAA(火/花) (Chinese Ver.) Composed by 소연, Pop Time Lyrics by 소연, 우기 Arranged by Pop Time, 소연 02. HWAA (English Ver.) Composed by 소연, Pop Time Lyrics by 소연 Arranged by Pop Time, 소연 English Lyrics by Phildel