"I thought he was dead. He was sitting with his legs stretched out and his head tipped back against the wall. He was covered with dust and webs like everything else and his face was thin and pale. Dead bluebottles were scattered on his hair and shoulders. I shined the flashlight on his white face and his black suit." “我以为他死了。他伸直双腿坐着，头向后靠在墙上。他和别的东西一样，浑身都是灰尘和蜘蛛网，他的脸又瘦又苍白。死的矢车菊散落在他的头发和肩膀上。我用手电筒照着他苍白的脸和黑色的衣服。” ——来自安德鲁.卡内基（Andrew Carnegie)的《Skellig》