青年小提琴家、中央音乐学院管弦系教师李香如携手青年钢琴家、中央音乐学院教师郝楠共同演奏录制的专辑《中西古典浪漫对话》由中央音乐学院北京环球音像出版有限公司正式出版并全球数字发行。 大家知道，音乐表达着我们心灵深处对这个世界的思考与想象。每逢演奏一个曲目，眼前便会浮现出不同的画面，这些画面流转的速 度时常让我自己都感到惊异，任何语言的表达 也显得苍白无力。凡语言不能表达的，恰是音 乐的妙处。回忆我走过和看到的世界，东方或西方，总是有这样一个问题萦绕心头：不同的文明，不同的种族，天各一方的人们，大家是否真的能够理解彼此? 我们的共性是大于差异的，我们对善良与 纯真的追求贯穿生命的历程，我们对美好的向往也别无二致。音乐究竟能为此做些什么，那就让音 乐作为一座桥梁，纵有差异，我们也可以对话和理解彼此。 那么，我们东方人的婉约，东西交汇之地的绚烂， 与西方人的沉思与浪漫，是否可以交织在一起？我认 为东西方人们的情感是可以共通的，对世界当然可 以讲好中国故事。于是，我选取了我国经典曲目《渔 舟唱晚》，陈钢的《阳光照耀着塔什库尔干》，连 同埃尔加的 《b小调小提琴协奏曲》 ， 萨拉萨蒂的 《安达露西亚浪漫曲》，克莱斯勒的《中国花鼓》，以 上曲目集结一处，为大家奉上了这张《中西古典浪漫对话 》作品集。 “秋水共长天一色”，这句诗可能无论如何也难 以用外文传达出诗人所要表达的意境美，但音乐可以。曲目《渔舟唱晚》传达成溢于言表的画面。我在准备此曲的演奏之前，多次聆听古筝版本，努力理解曲目的审美源头，希望用小提琴演奏出一幅波光粼粼的中国画卷。演奏时，我努力更多地体现出 诗情画意，着力于优美、悠扬、娓娓道来的东方质感。 也让情绪高涨的段落与开头的抒情段落形成鲜明对比，把乐曲推向柔美的高潮，结尾之处舒缓下来，再次归于沉寂。 “大漠孤烟直，长河落日圆”。曲目《阳光照耀着塔什库尔干》取材于中国新疆塔吉克族民间音乐素材，也有着明显的阿拉伯音乐特征，传达着古丝绸之路的历史韵味。我在录制这个版本前，倾听了很多塔吉克族音乐，丰富自己对旋律来源的认知。乐曲中多次出现的增二度音程，生动体现了异域风情。我在请教作曲大师陈钢老师后，有了很多启发，更好地理清了作曲家现代的创作意图，之后融入我自己的理解后进行了演奏，期待大家喜欢这个版本。 在西方曲目中，我特别向大家推荐我演绎的埃尔加《b 小调小提琴协奏曲》，这是埃尔加唯一一部也是最重要的小提琴协奏曲，同时是20世界伟大的小提琴演奏家梅纽因的早年成名作之一。我在英国时期的导师胡坤教授曾得到梅纽因大师亲传，并由梅纽因亲自指挥，独奏演出，成为这首曲目的杰出演绎者。我在伦敦随胡教授学习三年期间，认真学习、领会这首曲目的演奏，他教会我如何深刻把握这首曲目的风格与敏感度，这是一部极具底蕴与深度，层次丰富的伟大作品。希望大家也喜欢这个版本。 其次，我选取的萨拉萨蒂的《安达露西亚浪漫曲》是典型的浪漫主义时期作品，我努力传达浓郁的西班牙风情的基调与质感。我本人十分享受曲目开头部分松弛的、悠然自得的节奏感，以及之后展开部所传达的高涨情绪，这种鲜明反差让人沉醉其中。 最后，曲目《中国花鼓》据说描述的是奥地利作曲家克莱斯勒在美国目睹华侨们鞭炮齐鸣、锣鼓喧天庆春节的热闹场面。其实这类曲目与电影《末代皇帝》的配乐都属于西方视野中的“东方主义”（Orientalism）艺术的范畴。不妨透过旋律，一同玩味另一视角下欧式西洋调性中穿插着五声调式的“中国韵味”。