The self-assured alter ego of singer/songwriter Caroline Smith mixes vibrant adult alternative pop with slinkier R&B.